The Mythic Rift spawns 200+ enemies per run, so minions level much faster there than in regular areas. If you only want minion levels, there is no need to push high tiers: running a low tier such as T1 quickly is the efficient choice.
Two methods are commonly used:
Return to town before the final wave
Pick a tier you can clear instantly, return to town (R key) before the final wave spawns, and enter the rift again. Since you never clear the rift, no skulls are spent, and you skip the boss fight and the waiting. The downside is that you have to re-enter by hand every few minutes.
Lose to the boss on purpose and leave it running
Equip Thornheart Cuirass (which reduces Max Health by 15%) to lower your health, and set automatic potion use to 0%. Then pick a tier where you reach the boss in about 1.5–2 minutes but cannot beat it, and leave the game idle. Losing to the boss does not count as a clear, so no skulls are spent and your minions keep leveling. One player reached close to ★10 in a little over 24 hours this way. You get no items with this method.